Kapak’a Bakma

Çok masumane kullanılan kelimelerden biri de ‘kapak olsun’ kelimesi. Bir konuşmada, karşındaki kişiyi susturacak bir cevap verdiğinde, onun tezini, düşüncesini bertaraf edip ve onu konuşturmayacak bir söz söylendiğinde bu lafın üstüne hemen söylenir “al bu da sana kapak olsun”. Muhataplardan biri söylemese dahi mutlaka yanlarındaki kişiler “ooo, kapağa bak”, “Nasıl da kapak oldu…” lafını hemen kullanır.

Kapak kelimesi şarkılarda bile kendine yer bulmuş. Sosyal medyada kapak olsun adlı sayfalar dahi açılmış. Medyada çıkan yazılı ya da görsel olarak verilen cevapları derleyip kapağa bak diye servis eder olmuş bu sayfalar. Yetmemiş bize, siyasetçiler, gazeteciler, yazarlar bile kullanır olmuş. Peki, bu “kapak olsun” günümüzde ne anlamda kullanılıyor? Dilimize nerden gelmiş?

“Kapak olsun” u günümüzde bir şişe, bir parfüm, bir tencere hatta bir logarın kapağını düşünerek kullanıyoruz. Kapak kapalı oldu mu dışına bir şey sızdıramaz ve insan da düşüncelerini savunduğu fikri artık dışarıya aktaramaz, içinde kalır. Ve kapak yerine oturur. Ya da dergi kitap kapağı düşüncesi ile de kullananlar var. Artık bu sende kitap kapağı gibi “üstünde kalacak ve hep taşıyacaksın”. Ancak kapak kelimesinin geçmişi bu şekilde değil. İtiraf etmeliyim ben de yeni öğrendim.

Kapak kelimesi Rumca küfürden dilimize geçmiş. İstanbul’da yaşayan Rumlarla arkadaşlık edenler tarafından dilimize uyarlanmış ve uyarlandığı gibi de dilimize pelesenk olmuştur. Rumcadaki küfrü Türkçeye çevirmek, ne burada ne başka yerde bizim ahlakımıza sığmaz. Bu küfrün sonunda geçen hani şu dilimize yerleşmiş “kapak” var ya bizim düşündüğümüz kapakla hiç mi hiç alakası yok.

Kapak kelimesinin nerden geldiğini öğrendik. Günümüzde nasıl kullanıldığını da öğrendik. Değerlendirmeyi size bırakıyorum. Dilimizin fakir olması sebebi ile yerine güzide bir kelime koyamıyoruz. Hemen en kolayda ne varsa anlamını bilmeden kullanıyoruz ya da bir şekilde bu kelimeleri hayatımıza sokanlar medya aracılığı ile bizde “trend” yapıyor… Mavi kapak kampanyasına katılabiliriz ama bu kapağa asla.