Kadın mı? Bayan mı?

Geçtiğimiz yılların en revaçtaki tartışması: bayan mı? kadın mı? Spor alanından tutun da okullarda bile tartışması sürüyor. Önceden bayan yerine kadın dedi diye kabalıkla suçlananlar şimdi de bayan dedi diye cahillikle suçlanıyor. Ne oldu da değişti gene?

Hani dil kurumumuz var ya, en doğusunu araştırıp dilimizi korumaya çalışan kurum… O TDK’ya göre BAYAN:

1. Kadınların ad veya soyadlarının önüne getirilen saygı sözü

2. Kadın

3. Eş, karı:

4. Kadınlara seslenme sözü

TDK’ya göre KADIN ise:

1. Erişkin dişi insan, hatun, hatun kişi,

2. Analık veya ev yönetimi bakımından gereken erdemleri, becerileri olan

3. Bayan

Evet, evet kadın, bayan aynı anlamlara geliyor

Ancak bunların yanında (kurum henüz sözlükte herhangi bir değişiklik yapmasa da) TDK eski başkanlarından Şükrü Haluk Akalın’a göre kadın, bayan anlamına gelmiyor.

Her şey zıddıyla bilinir ya zıddı bizi doğrusuna götürecek mi? Bakalım.

ERKEK:
1. yetişkin adam, bay, er kişi

2. insan, hayvan ve bitkilerin dişiyi dölleyecek cinsten olanı

3. koca

4. sözüne güvenilir mert

Bay:

1.erkeklerin ad veya soyadlarının önüne getirilen saygı sözü

2.erkek

Kadın’ın zıddı erkektir. Kadının “Analık veya ev yönetimi bakımından gereken erdemleri, becerileri olan” tanımına göre bu becerileri olmayan çocuğa ise kız denir. Erkeğinkine ise oğlan denirdi. Ancak son zamanlarda nasıl oldu bilmem ama bu oğlan kelimesi de anlam kaymasına uğradı. Erkek çocuğu,  kadın çocuğu ilginç oldu değil mi?

‘Kadın’ ve ‘Erkek’ kelimeleri cinsiyet belirtmede kullanılır.

Mesela bir kadınla konuşmanız gerektiğinde “kadın bakar mısınız?” demiyoruz. “Erkek bakar mısınız? Diyor muyuz? Hayır.

Erkek WC.- Bayan WC , erkekler havuzu-bayanlar havuzu. Hiç de abes gelmiyor kulağımıza. Demek ki bu kullanım dilimize yerleşmiş ve absürt bir anlam da içermiyor.

Erkek ’in zıddı Kadın, Bay’ın zıddı bayan. Peki neden biz bay milli takımı demezken bayan milli takımı diyoruz? Tek açıklaması dilimize yerleşmiş olması değil tabi ki kadın milli takımı demememizin bir diğer sebebi ise içindekilerin hepsinin “kadın” olmamasıdır. Erkek ile kadın arasında yaratılış itibariyle mutlak farklılıklar vardır. Feministçe düşünmezseniz, Müslümanca cevabını bulabilirsiniz. Giderek daralttığımız dilimizde yeni kelimelerin de zaten kıtlığı sebebiyle iyice anlam karmaşası yayılıyor. Feminist düşünceye sahip bayanların da yaptığı çığırtkanlık neticesinde bu durumlarla karşılaşıyoruz. Kullanım yanlış olabilir hatta doğrusu da kadın- erkek olabilir. Ancak bir dilde yerleşmiş bir kelimeyi başkası ile sonradan değiştirmeye kalkmak yapılan bir binayı yıkıp yapmakla aynı zorluktadır. Örneğin selfie yerine kaçımız özçekim kelimesini kullanıyoruz? Selfie yerleşti çünkü. Yok kibarlık, yok dili doğru kullanacağız vs. diye kimse maval okumasın. Burada ki durum sadece kadın/kız ayrımını ortadan kaldırmaktır. Bir hanım kızımıza varsak kadın ne yapıyorsun desek ailesinin tepkisi ne olur? Önce oğlan kelimesinin anlamı kaydırılıp şimdi de kız kelimesi kadın-bayan karmaşası neticesinde kaldırılmaya çalışılmaktadır. Ne anlaşması, hangi uyumluluk süreci olursa olsun bizim değerlerimiz vardır. Bizim kültürümüz vardır. Bizim dinimiz vardır.